Ya son varios los países que se ha sumado a modificar el título de la novela de misterio más vendida de la historia.
La principal razón por el cambio del título son las connotaciones racistas que se atribuyen al título original. Dicha decisión fue propuesta por la familia de Agatha Christie, quienes buscan evitar el término.
En 2020 Francia hizo el cambio. La edición francesa paso de llamarse Dix petits nègres a Eran diez. Alemania y el Reino Unido también se sumaron. James Prichard, bisnieto de la autora, tomó la gran decisión, en 2020, de eliminar la palabra "nigger" de toda la novela.
Titulada 10 Little Niggers originalmente, la novela tenía escrita la despectiva expresión anglosajona 74 veces.
En español el libro fue publicado por la Editorial Espasa, la cual presentó la nueva "edición revisada y con cambio de título".
